martes, enero 30, 2007

La noche previa a los tamales

miércoles, enero 24, 2007

Momentos de antologia

Más que esa extraña sensación -después de todo no tan mórbida- de encontrar que tengo un homónimo que escribe poemas relativamente similares a los míos, me divirtió leer esa curiosa versión del poema de Dolores Dorantes que aparece en los mejores poemas mexicanos del 2006. Siempre es reconfortante saber que los editores no tienen un papel pasivo y deciden transformar la escritura de los autores. No se trata de un caso de negligencia, menos aún de "mala fe". No. ¿Quién podría pensar en esas atrocidades? Ocurre que, como somos generaciones enteras de lectores de Octavio Paz, nos formamos bajo aquel acerto del poeta, según el cual no existe verdadero poema sin la participación del lector que, con su lectura, transforma el texto... De eso se trata básicamente: con este tipo de recopilaciones y antologías, los editores vuelven "auténtico" un poema. De ahí que el de Dolores Dorantes haya cambiado a tal punto de que se vuelve confuso (claro, yo digo confuso pero en realidad estoy pensando que han "multiplicado los niveles de lectura"). Así son los misteriores poéticos y no queda más que rendirse ante su magia.

También resulta esperanzador notar que Paz se equivocaba al decir que los escritores mexicanos ningunean al vecino. Al contrario, nuestra sociedad es cada vez más incluyente y los escritores no se han quedado a la zaga. A quien no me crea, lo invito a revisar el índice del libro en cuestión. Todos podemos convivir bajo un mismo sol. Todos estamos invitados a la mesa del señor, y tanto mejor para todos. De entrada, este tipo de ejercicios democráticos nos hacen llegar a nuevas preguntas. Tenía plena razón Juan Manuel Portillo (el real, no la versión genérica intercambiable que circula por ahí) cuando apuntaba un cambio (los académicos, si lo prefieren, pueden pensar en un "cambio de paradigma"), en el sentido de que antes, ante una antología de poesía mexicana, uno solía preguntarse "¿Y quién está incluido?", pero ahora es más revelador preguntarse "¿Y quién no está incluido?".

Pasen todos y pregunten sin compromiso.